Регистрация новой фамилии или как поменять документы
Процессе замены документов, включая изменение фамилии после регистрации брака, для граждан Украины, так же претерпели изменения, но куда в лучшую сторону.
Отныне, это можно сделать в Праге. Если ранее паспорт можно было поменять только на территории Украины, то теперь это можно сделать чуть ли не в любой стране Европы.
Инструкция для граждан 🇺🇦.
Что следует делать:
📝 шаг 1: перевести свое свидетельство о браке в Чехии на Украинский язык, у нотариального переводчика.
📝 шаг 2: записаться в центр ДП документы в Праге, через сайт prague.pasport.org.ua
Обратите внимание, сейчас там можно обновить любой документ, вплоть до водительского удостоверения.
📝 шаг 3: явится в назначенный день ( временный офис организован у ТЦ Котва, в виде микро автобуса ), с собой переведённое свидетельство о браке. Апостиль не нужен. Проверьте на сайте, если не нужно заполнить заранее какое-нибудь заявление.
Отступление: обратите внимание, что данная процедура была введена ввиду сложившейся ситуации в Украине и может в любое время быть изменена.
Инструкция для граждан 🇷🇺.
А точнее девушек, которые расписались в Чехии, взяли фамилию мужа и хотят поменять все российские документы в России и «зарегистрировать» свой брак в России.
Что следует делать:
📝 шаг 1: берём свой oddací list и ставим на него апостиль ( несмотря на существующие соглашение об облегченной легализации документов между 🇨🇿 и 🇷🇺, сотрудники российских гос органов, требуют документы с апастилем )
📝шаг 2: едем в Россию и переводим именно в России документ с чешского на русский у нотариального переводчика. Таковы требования всё тех же гос. сотрудников. Перевод из Чехии не прокатит.
📝 шаг 3: обращаемся в паспортный стол или загс ( смотря, что вам необходимо ) и предоставляем все документы. Свидетельство о браке и если есть уже загран паспорт с новой фамилией то и его тоже.
Отступление: загран паспорт с новой фамилией, можно сделать в русском посольстве в Праге. Для этого не нужно менять фамилию во внутреннем паспорте или «регистрировать» изменения в семейном положении в ЗАГСе России. Для посольства 🇷🇺 в Праге достаточно ваше свидетельство о браке ( без апостиля ), переведённое чешским нотариальным переводчиком на русский.
